Tags

Label : Alia Vox
Format : Flac track
Cover : Yes

Tracklist :

CD 1 :

1. L’humanité est divisée en deux : Les maîtres et les esclaves. 1’12
Aristote (4e siècle avant JC), La Politique
Musique: Percussions

2. Récit : 1444. Chronique de la découverte et de la conquête de la Guinée. 4’12
Bakary Sangaré récit
Musique : Kora et valiha
Ballaké Sissoko kora & Rajery valiha

3. Djonya (Introduction) 1’23
version musicale improvisée par Kassé Mady Diabaté
Kassé Mady Diabaté voix

4. La Negrina / Gugurumbé – Mateo Flecha, l’ancien &
Los Negritos – Son jarocho traditionnel 5’04
La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI & Tembembe Ensamble Continuo

5. Vida ao Jongo (Jongo da Serrinha) 2’31
Lazir Sinval (Brésil, tradition africaine)
Maria Juliana Linhares voix, Zé Luis Nascimento percussion (tambourin)

6. Récit : 1505. Le roi Ferdinand le Catholique écrit une lettreàNicolas de Ovando. 1’31
Bakary Sangaré récit
Musique : Guitare (Romanesca)
Xavier Díaz-Latorre

7. Tambalagumbá (Negrilla à6v. et bc.) 5’10
Juan Gutiérrez de Padilla (Mss. Puebla, 1657)
La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI & Tembembe Ensamble Continuo

8. Velo que bonito (ou San Antonio) – Chant sacré 2’46
Traditionnel (Pacifique, Colombie)
Ada Coronel voix
Hespèrion XXI & Tembembe Ensamble Continuo

9. Manden Mandinkadenou – Chant de griot 4’41
version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté et Ballaké Sissoko
Kassé Mady Diabaté voix
Mamani Keita, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes
3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora & Rajery valiha
& La Capella Reial de Catalunya

10. Récit : 1620. Les premiers esclaves africains arrivent dans les colonies anglaises. 3’11
Bakary Sangaré récit
Musique : valiha
Rajery

11. Canto de Guerreiro (Caboclinho paraibano) 3’52
Traditionnel / Erivan Araújo (Brésil)
Maria Juliana Linhares voix
Xavier Díaz- Latorre guitare, Andrew Lawrence-King harpe

12. Kouroukanfouga (instr.) – Anonyme (Mali) 5’15
3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora & Rajery valiha

13. Récit : 1657. Richard Ligon publie Histoire Vraie et exacte
de l’Île de la Barbade à Londres. 2’09
Bakary Sangaré récit
Musique : Percussions
Pedro Estevan & Zé Luis Nascimento

14. Son de la Tirana: Mariquita, María 2’55
Traditionnel (Costa Chica de Guerrero, Mexique)
Ada Coronel voix
Tembembe Ensamble Continuo & Hespèrion XXI

15. Antonya, Flaciquia, Gasipà (Negro à 5) 7’22
Fray Filipe da Madre de Deus
David Sagastume
La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI

16. Récit : 1661. Les Châtiments des esclaves
dans le « Code de l’Esclavage de la Barbade ». 3’20
Bakary Sangaré récit
Musique : Tambours très lents
Pedro Estevan & Zé Luis Nascimento

17. Sinanon Saran (Chant de griot) 3’46
version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté
Kassé Mady Diabaté voix
Mamani Keita, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes
3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora & Rajery valiha
& La Capella Reial de Catalunya

CD 2 :

1. Récit : 1685. Le « Code Noir » promulgué par Louis XIV s’est imposé jusqu’à 1848. 2’32
Bakary Sangaré récit
Musique : Kora et Oud
Ballake Sissoko kora & Driss El Maloumi oud

2. Les Indios: ¡Fuera, fuera! ¡Háganles lugar! 5’50
Roque Jacinto de Chavarría (1688-1719) RBMSA, 238-239 (Cathédrale de Sucre, 1718)
Ada Coronel & Ulises Martínez (Los Indios)
La Capella Reial de Catalunya (Los Españoles)
Hespèrion XXI & Tembembe Ensamble Continuo

3. Saí da casa (Ciranda) 4’32
Traditionnel / Escurinho (Brésil)
Maria Juliana Linhares voix & Hespèrion XXI

4. Récit : 1748. Montesquieu « De l’esclavage des nègres » 1’12
Musique : Marimba
Leopoldo Novoa

5. Véro (instrumental) 8’37
Anonyme (Madagascar)
3MA : Driss El Maloumi voix & oud,
Ballaké Sissoko voix & kora & Rajery voix &valiha

6. El Torbellino 3’08
Traditionnel (Santander de Quilachao, Norte Caucano, Colombie)
Ada Coronel, Iván García voix
Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI

7. Gulumbé : Los coflades de la estleya,à6 (Enfants noirs pour le Noël du Seigneur) 5’02
Juan de Araujo (1646-1712) RBMSA, 108 (La Paz, Fortún)
Adriana Fernández, Maria Juliana Linhares voix
Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI

8. Récit : 1782. L’esclave Belinda demande au Congrès du Massachusetts
une pension en guise de réparation après une vie de labeur. 3’50
Bakary Sangaré récit
Musique : Oud
Driss El Maloumi

9. Simbo (Chant de griot) 5’27
version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté et Ballaké Sissoko
Kassé Mady Diabaté voix
Mamani Keita, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes
3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora & Rajery valiha
& La Capella Reial de Catalunya

10. La Iguana (Son jarocho) 4’02
Traditionnel (veracruz, Mexique)
Enrique Barona voix, quijada de caballo & danse
Tembembe Ensamble Continuo, La Capella Reial de Catalunya & Hespèrion XXI

11. Récit : 1848. Décret sur abolition de l’esclavage. 2’12
Bakary Sangaré récit
Musique : Kora et valiha
Ballaké Sissoko kora & Rajery valiha

12. Tonada El Congo : A la mar me llevan 3’49
Anonyme, Codex Trujillo (Pérou, Bolivie s. XvIII), nº 3.
voix et basse continue pour danser en chantant
La Capella Reial de Catalunya, Tembembe Ensamble Continuo & Hespèrion XXI

13. Bom de Briga (Maracatu e Samba) 3’10
Traditionnel / Paolo Ró & Águia Mendes (Brésil)
Maria Juliana Linhares voix, Zé Luis Nascimento percussion
& Hespèrion XXI

14. Récit : 1963. Martin Luther-King « Pourquoi nous ne pouvons pas attendre ». 2’33
Bakary Sangaré récit
Musique : Percussions
Pedro Estevan & Zé Luis Nascimento

15. Touramakan 5’23
version musicale et improvisations de Kassé Mady Diabaté
Kassé Mady Diabaté voix
Mamani Keita, Nana Kouyaté, Tanti Kouyaté choristes
3MA : Driss El Maloumi oud, Ballaké Sissoko kora & Rajery valiha
& La Capella Reial de Catalunya

16. Guaracha : Ay que me abraso – BONUS TRACK 5’51
Juan García de Zéspedes
Tutti

Advertisements